Ferme les yeux et imagine toi (letra em português)

Esta musica foi uma das grandes inspirações, uma grande ajuda.
Deixo aqui a letra em português:



Chorus (Blacko):
Isso acontece com os outros e a nós não nos afecta
Sabemos muito bem o que se passa mas também nos queixamos
Relativiza, fecha os olhos e imagina-te...
Vais ver como a tua vida é bela...

Soprano :
Fecha os olhos e imagina a tua vida
Nos países onde os políticos são corruptos
Onde a liberdade de expressão é uma conspiração
Quando o dólar funciona com armas
Onde se pode morrer de uma simples febre
Quando as epidemias vão andando sem coleira
Acreditas verdadeiramente sob uma onda de calor
Nos países onde há 2 meses de bronzes
Eles queimam-se todo o ano
Imagina a tua vida sem água potável
A chuva de dias de chuva
A comida que não esta na mesa
Imagina-te num hospital
Com uma doença incurável
Uma doença que te julga culpado
Imagina-te preso como Natasha Kampusch
como Mama Galledou queimada no autocarro
Abra os olhos agora
E antes de insultares a vida, reflecte um bocado antes...

Refrain (Blacko)

Blacko:
Fecha os olhos e imagina-te algures em África
Numa aldeia construída a partir do solo, sob um sol escaldante
Imagina o ar quente e pesado, este ponto de vista do deserto
Este fino rebanho de cabras, um menino pastor
Imagina que a longa caminhada que deves fazer
Para garantir que os teus animais possam pastar e se refrescar
Estes 30 terminais para esses ladrões de gado e as suas Kalashnikovs que tomam sem pensar
Imagina Madagáscar e as suas montanhas de lixo
Imagina os seus 8 anos e os pés sem sapatos
Imagina as suas mãos no lixo
Por um pedaço de pão, mas tu acostumas-te...
Imagina Paris e a sua periferia
Nalgum lugar debaixo de uma ponte, não muito longe do tráfego
Imagina-te numa sala para baixo
Lutando contra o frio, lutando contra a laje
Agora imagina-te, no teu carro, parado no trânsito
O homem lentamente emergiu da sua capa, o homem: o seu rosto
Diga-me o que você sente, a olhá-lo de forma diferente?
Antes de insultares a vida, reflecte um bocado antes...

Refrain (Blacko)

(...)

Blacko:
Basta imaginar as nossas vidas sem que todos os cá estão
Por isso, agradeço a Deus por tudo o que
Desculpe pelos meus dias de lamurias
Nos dias em que só via o meu nariz e nada mais

Soprano:
Desculpe por todas essas vezes em que ampliei os meus problemas
Por todas essas vezes em que eu me lamentei

Blacko : Blacko:
Fecha os olhos por um segundo
Vê a miséria do mundo
E o teu lugar no meio disto tudo

Soprano : Soprano:
Vamos perceber a oportunidade que temos
E tu podes ver que a tua vida é bela!